【和訳】주니 (Junny) – Aura (Feat. pH-1) (Prod. GXXD)
주니 (Junny) – Aura (Feat. pH-1) (Prod. GXXD)
2020-02-01
作詞 : JUNNY,pH-1
作曲 : GXXD(Girlnexxtdoor)
編曲 : GXXD(Girlnexxtdoor)
I feel like she jus caught me
watchin her
마주친 눈빛에
ぶつかる眼差しに
풍기는 aura shes my style
漂うオーラ
신나서 음악에 취해
楽しくて音楽に酔って
춤을 추는 girl she own it
ダンスを踊る
I jus cant get her off my mind
그날 밤에 난 잠을 설치다
その夜俺は 眠れない
내 기억 속에 남은 her
俺の記憶の中で残る彼女
인스타를 digging 하는
インスタをあさる
내 손가락만 아파
俺の指だけが痛い
포기를 할까 고민해봤다가
諦めるか 悩んでみて
미련을 못 버리고서
未練を捨てられなくて
Now I realize
네가 진짜였던걸
君が本物だったのかな
의심해보는 난
疑ってみる俺は
feel like I’m wastin time
tryna find where you are
I know but girl I want you
찾을 수 없는 걸 알아도
見つからないことが分かっていても
난 좋아
好きなんだ
시간을 돌리고 싶어 rewind
時間を巻き戻したい
흔적도 없어 단
跡形もなく ただ
남은 건 너의 aura
残っている それは君のオーラ
oh girl you got me chasin now
오늘도 난 waiting
今日も俺は
I be waitin on for you
(pH-1)
i wish i had a super power
超能力を持っていたなら
set the timing right back
すぐに時間を戻すのに
너를 눈앞에서 놓쳤단 건 말도 안 돼
君を目の前で逃したこと ありえない
집중이 안 돼 ever since that day
集中できない あの日から
난 아직 그때 그 자리에 있어 넌 어때
俺はまだあの時あの場所にいる 君はどう
I be like what’s your name
oh you came with your friends
내가 싫진 않다면
俺が嫌いじゃないなら
여기 번호를 입력해
番号を入力して
I want your digits and kisses
오늘부터 인스타 맞팔하고
今日からインスタを相互フォローして
스토리에 같이 사진을 찍지
ストーリーで一緒に写真を撮って
그 순간 꿈 깨
その瞬間夢から覚め
밀려오는 후회
押し寄せる後悔
잃어버린 내 기회를
失った機会を
다시 취하는 건 내 숙제
もう一度得ることそれが俺の宿題
I see your
AURA AURA AURA
it’s really not ALRIGHT
(JUNNY)
feel like I’m wastin time
tryna find where you are
I know but girl I want you
찾을 수 없는 걸 알아도
見つからないことが分かっていても
난 좋아
好きなんだ
시간을 돌리고 싶어 rewind
時間を巻き戻したい
흔적도 없어 단
跡形もなくただ
남은 건 너의 aura
残ったもの それは君のオーラ
oh girl you got me chasin now
오늘도 난 waiting
今日も俺は
I be waitin on for you
get out of my head
훔친 내 마음을 돌려줘
粉々な俺の心を戻して
이대로는 무의미해
このままでは無意味だ
keepin me waitin
네가 돌아올까 봐 난
君がもどってくると思って 俺は
I’m waitin up for you babe
이 밤을 이렇게
今夜をこうして
오직 후회만
たた後悔だけ
남기고 갈 수 없어 난
残して行けないよ俺は
leaving with me your aura
girl I
(pH-1)
I don’t know where you at but
(JUNNY)
feel like I’m wastin time
tryna find where you are
I know but girl I want you
찾을 수 없는 걸 알아도
見つからないことが分かっていても
난 좋아
好きなんだ
시간을 돌리고 싶어 rewind
時間を巻き戻したい
흔적도 없어 단
跡形もなくただ
남은 건 너의 aura
残ったものそれは君のオーラ
oh girl you got me chasin now
오늘도 난 waiting
今日も俺は
I be waitin on for you
誤字脱字、誤訳があればご指摘ください。